Paula Reqo və Martin Makdonaqın əməkdaşlığı, incəsənət və həyat arasındakı dərin əlaqələri araşdıran bir hekayədir. Bu iki yaradıcı şəxsiyyətin qarşılıqlı təsiri, tamaşaçıları sarsıdan və düşündürən əsərlərin yaranmasına səbəb olmuşdur. Bu əməkdaşlıq, incəsənət dünyasında yeni bir səhifə açmış və hər iki sənətkarın yaradıcılığında dərin izlər buraxmışdır.
Redaksiya məlumat verir ki, 2004-cü ilin yayında Paula Reqo, Martin Makdonaqdan “The Pillowman” adlı pyesindən bəzi rəsmlərinə ad vermək üçün icazə istəmişdir. Bu pyes, uşaqların işgəncəsi və qətli ilə bağlı iki qardaşın hekayəsini təsvir edir. Tamaşada, bir müstəntiqin sözləri ilə, yazıçının hekayələri “beş yaşlı bir uşağı öldürməyin yüz bir yolu” kimi təsvir olunur.
O dövrdə 69 yaşında olan, dünya şöhrətli rəssam Paula Reqo, qızlarından biri tərəfindən Londonda Milli Teatrda səhnəyə qoyulan tamaşaya aparılmışdır. Qızı onun bu tamaşadan təsirlənəcəyini bilirdi. Reqo, Makdonaqa yazdığı məktubda, “Zülm, gözəllik və yumor mənim üçün çox real idi və sanki bütün həyatım boyu tanıdığım bir şey idi,” deyə bildirmişdir. O, əlavə etmişdir: “Mən əslən portuqaliyalıyam, baxmayaraq ki, 50 ildir Londonda yaşayıram və bizim hekayələrimiz də sizin kimi sərt və amansızdır.” Bu əməkdaşlıq, Reqo-nun yaradıcılığında yeni bir mərhələnin başlanğıcı olmuşdur. Onun əsərləri, Makdonaqın pyesindən ilham alaraq, incəsənət və həyat arasındakı mürəkkəb əlaqələri daha dərin şəkildə araşdırmağa başlamışdır. Bu əməkdaşlıq, hər iki sənətkarın yaradıcılığında mühüm bir yer tutmuş və incəsənət dünyasına dəyərli əsərlər bəxş etmişdir.
